Inglês	Português
Accuracy	Acurácia, precisão	*
Advanced Synthetic Aperture Radar (ASAR)	Radar de Abertura Sintética Avançado
Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR)	Radiômetro Avançado de Muito Alta Resolução
Airborne Visible/Infrared Imaging Spectrometer	Espectrômetro Imageador no Visível e Infravermelho Aerotransportado (AVIRIS)
Aksum (Ethiopia) case study	Estudo de caso de Aksum (Etiópia)
Along-Track Scanning Radiometer (ATSR)	Radiômetro de Varredura na Direção da Linha de Vôo
Along-track stereo viewing	Visada estéreo na direção da linha de vôo
Amplitude	amplitude
Amplitude, computation	amplitude, cálculo
Amplitude spectrum, two-dimensional	espectro da amplitude, bidimensional
ANN, artificial neural network apparent radiance	ANN, radiância aparente pela rede neural artificial
Archaeological analysis, using RS/GIS	análise arqueológica, usando SR/SIG
Artificial neural network, hidden layer	rede neural artificial, camada oculta
Artificial neural network, learning rate	rede neural artificial, taxa de aprendizado
ASAR, Advanced Synthetic Aperture Radar	Radar de Abertura Sintética Avançado
Aspect	aspecto
ASTER, Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer	Radiômetro Espacial Avançado de Reflexão e Emissão Termal
ASTER global DEM (ASTER GDEM)	DEM global do ASTER (ASTER GDEM)
ASTER spectral library	biblioteca espectral ASTER
ASTER, radiometric calibration	ASTER, calibração radiométrica
Astronomical Unit (AU)	Unidade Astronômica (UA)
Atlas	Atlas
Atmospheric correction	correção atmosférica
Atmospheric correction, Chavez´s method	correção atmosférica, método de Chavez
Atmospheric correction, empirical line	correção atmosférica, linha empírica
Atmospheric correction, image-based methods	correção atmosférica, métodos baseados em imagem
Atmospheric correction, in change detection	correção atmosférica, em detecção de mudanças
Atmospheric path radiance	radiância de trajetória atmosférica
Atmospheric transmittance	transmitância atmosférica
Atmospheric window	janela atmosférica
ATSR, Along-Track Scanning Radiometer	Radiômetro de Varredura na Direção da Linha de Vôo
Attenuation	atenuação
AU, Astronomical Unit	Unidade Astronômica
Autocorrelation, spatial	autocorrelação, espacial
Automatic recognition, ground control points	reconhecimento automático, pontos de controle do terreno
AVHRR, Advanced Very High Resolution Radiometer	Radiômetro Avançado de Muito Alta Resolução
AVIRIS, Airborne Visible/Infrared Imaging Spectrometer	Espectrômetro Imageador no Visível e Infravermelho Aerotransportado

B

Inglês	Português
Bach, J.S
Backpropagation	retropropagação
Bagging, in classification	empacotamento, em classificação
band	banda
Band interlayed by line (BIL) format	formato de bandas intercaladas por linhas (BIL)
Band ratio	razão de bandas
Band sequential (BSQ) format formato de bandas sequenciais (BSQ)	formato de bandas sequenciais (BSQ)
banding
Base 2 number representation	representação de números na base 2
Baseline, interferometric	linha de base, interferométrico
Bhattacharyya distance	distância de Bhattacharyya
Bi-directional distance	distância bidirecional
Bidirectional Reflectance Distribution Function (BRDF)	Função de Distribuição da Reflectância Bidirecional (BRDF)
BIL, band interleaved by line format bilinear resampling	BIL, reamostragem bilinear do formato de bandas intercaladas por linhas
Binary digit	dígito binário
Bit	bit
Bitmap	bimap
Bits per pixels	bits por pixel
Blackbody	corpo negro
Boolean operations	operações booleanas
Boosting, in classification	reforço, em classificação
Brain, model of	cérebro, modelo de
BRDF, Bidirectional Reflectance Distribution Function	Função de Distribuição da Reflectância Bidirecional
BSQ, Band sequential format	formato de bandas sequenciais
Buffering (buffer)	tamponamento (tampão)
Butterworth filter	filtro de Butterwoth

C

Inglês	Português
Calibration, SAR data	calibração, dados SAR
Canonical correlation change analysis	análise de mudança por correlação canônica
CCD, charge-coupled device centroid classifier	classificador pelo centróide do dispositivo de carga acoplada
CEOS, Committee on Earth Observation Satellites	Comitê para Satélites de Observação da Terra
Change detection	detecção de mudanças
Change detection, cannonical correlation method	detecção de mudanças, método da correlação canônica
Change detection, NDVI difference	detecção de mudanças, diferença de NDVI
Change detection, principal components analysis	detecção de mudanças, análise por componentes principais
Charge-coupled device (CCD)	dispositivo de carga acoplada (CCD)
Chavez´s method of atmospheric correction	correção atmosférica pelo método de Chavez
Check points, polynomial surface	pontos de verificação, superfície polinomial
Chernov faces	faces de Chernov
Chirp function	função de Chirp
Chlorophyll	clorofila
CHRIS, Compact High Resolution Imaging Spectrometer	CHRIS, Espectrômetro Imageador de Alta Resolução Compacto
Classification, defined	classificação, definida
Classification, geometrical model	classificação, modelo geométrico
Classification, k-mean	classificação, média k
Classification, modified k-means	classificação, media k modificado
Classification, non-parametric	classificação, não-paramétrica
Classification, object oriented	Classification, orientada ao objeto
Classification, parametric	classificação paramétrica
Classification, supervised	classificação supervisionada
Classification, training sampling	classificação, amostras de treinamento
Classification, unsupervised	classificação não-supervisionada
Classification, use of external data	classificação, uso de dados externos
Classification accuracy	classificação, acurácia
Classification accuracy, fuzzy classifier	acurácia da classificação, classificador nebuloso
Classified image	imagem classificada
Classifier, rule-based	classificador, baseado em regras
Classificadores, ensembles of	conjunto de classificadores
Cluster analysis	análise por agrupamento
Clustering	agrupamento
Coastal Zone Colour Scanner (CACS)	Escâner da Cor da Zona Costeira
Coherence, interferometric	coerência, interferométrica
Coherence map	mapa de coerência
Coherent radiation	radiação coerente
Collinearity equations	equações de colinearidade
Colour images	imagens coloridas
Colour vision	visão colorida
Colour vision, tristimulus theory	visão colorida, teoria dos triestímulos
Committee on Earth Observation satellites (CEOS)	Comitê para Satélites de Observação da Terra (CEOS)
Compact High Resolution Imaging Spectrometer (CHRIS)	Espectrômetro Imageador de Alta Resolução Compacto (CHRIS)
Complex conjugate	conjugado complexo
Computation of matrix inverse	cálculo da matriz inversa
Computer modelling	modelagem por computador
Confidence limits	limites de confiança
Confusion matrix	matriz de confusão
Connectivity	conectividade
Context	contexto
Contiguity	contiguidade
Continuum removal	remoção do contínuo
Controls on leaf reflectance	controles da reflectância foliar
Correlation analysis	análise de correlação
Correlogram	correlograma
Cosine theta coefficient	coeficiente cosseno de teta
Cosmetic operations	operações cosméticas
COSMOS/Skymed
Cubic convolution resampling	reamostragem por convolução cúbica
CZCS, Coastal Zone Colour Scanner	Escâner da Cor da Zona Costeira

D

Inglês	Português
DAIS, Digital Airborne Imaging Spectrometer	Espectrômetro Imageador Dgital Aerotransportado
Data compression	compressão de dados
Data conversion to 8 bits	conversão de dados para 8 bits
Data formats	formatos de dados
Data fusion	fusão de dados
Data mining	mineração de dados
Data model	modelo de dados
Data structure	estrutura de dados
Daubechies wavelet	ondeleta de Daubechies
DC point, two-dimensional Fourier transform	ponto DC, transformada de Fourier bi-dimensional
Death Ray
Decision boundary	limite de decisão
Decision tree classifier	classificador por árvore de decisão
Decorrelation, in InSAR	decorrelação, em InSAR
Decorrelation, in interferometry	decorrelação, em interferometria
Decorrelation strech	realce por decorrelação
Delaunay triangulation	triangulação de Delaunay
DEM, digital elevation model	DEM, modelo de elevação digital
Dempster-Schaefer theory	teoria de Dempster-Schaefer
Dendrogram	dendrograma
Denoising, ID data	remoção de ruído, ID dos dados
Denoising, image	remoção de ruído, imagem
Density slicing	fatiamento por densidade
Depression angle, radar	ângulo de depressão, radar
Derivative, first - difference, first	derivada, primeira - diferença, primeira
Derivative, second - difference, first	derivada, segunda - diferença, segunda
Derivative analysis	análise por derivada
Derivative method, red edge	método da derivada - borda do vermelho
Destriping	correção de linha ruidosa
Destriping, histogram matching	correção de linha ruidosa, ajuste de histograma
Destriping, linear method	correção de linha ruidosa, método linear
Detail coefficients, wavelet coefficients	coeficientes de detalhe, coeficientes da ondeleta,
Determinant, of matrix	determinante, da matriz
Détermination Immédiate d´Orbite par DORIS Embarque (DIODE)	Determinação Imediata da Órbita pelo DORIS Embarcado (DIODE)
Device-independent bitmap (DIB)	Bitmap independente do dispositivo
DFT, discrete Fourier transform	DFT, transformada de Fourier discreta
DIB, Device-independent bitmap	DIB, Bitmap independente do dispositivo
Difference, first	diferenciação, primeira
Difference, second	diferenciação, segunda
Difference image	imagem diferença
Difference image, in classification	imagem diferença, em classificação
Differential interferometric synthetic apperture radar (DInSAR)	Radar de abertura sintética interferométrico diferencial (DInSAR)
Diffuse reflectance	reflectância difusa
Digital Airborne Imaging Spectrometer (DAIS)	Espectrômetro Imageador Digital Aerotransportado (DAIS)
Digital elevation model (DEM)	modelo digital de elevação
Digital image, defined	imagem digital, definição
Digital surface model	modelo digital de superfície
DInSAR, Differential interferometric synthetic apperture radar	Radar de abertura sintética interferométrico diferencial (DInSAR)
DIODE, Détermination Immédiate d´Orbite par DORIS Embarque	Determinação Imediata da Órbita pelo DORIS Embarcado
Directional filter	filtro direcional
Disaster Monitoring Constelation (DMC)	Constelação para Monitoramento de Desastres (DMC)
Discrete Fourier transform	transformada de Fourier discreta
Discrete Fourier transform, example	transformada de Fourier discreta, exemplo
Discrete wavelet transform	transformada de ondeleta discreta
Discrete wavelet transform	transformada de Fourier discreta
divergence	divergência
divergence, stepwise	divergência, stepwise
Doppler effect	efeito Doppler
Doppler orbitography and radiopositioning integrated by , satellite (DORIS)	Orbitografia e Radioposicionamento Doppler integrados por, satélite
DORIS, see Doppler orbitography and radiopositioning integrated by satellite	DORIS, Orbitografia e Radioposicionamento Doppler integrados por satélite
drone	veículo aéreo não-tripulado
DSM, see digital surface model	DSM, modelo digital de superfície
DT, see decision tree classifier	DT, classificador por árvore de decisão
Dundee Satellite Receiving Station	Estação de Recepção de Satélite de Dundee
DWT , see discrete wavelet transform	DWT, transformada por ondeleta discreta
dynamic range, of image	amplitude dinâmica, de imagem

E

Inglês	Português
Earth Observing-1 (EO-1)	Earth Observing-1 (EO-1)
Earth rotation correction	correção da rotação da Terra
Earth-Sun distance	distância Terra-Sol
easting/northing	x/y
eCognition	eCognition
edge detection	detecção de borda
effective instantaneous field of view (EIFOV)	campo de visada instantâneo efetivo (EIFOV)
effective resolution element	elemento de resolução efetivo
EIFOV, see effective instantaneous field of view	EIFOV, campo de visada instantâneo efetivo
eigenvalue	auto-valor
eigenvector	auto-vetor
Einstein, A.
electromagnetic energy	energia eletromagnética
electromagnetic radiation	radiação eletromagnética
electromagnetic radiation, factors affecting	radiação eletromagnética, fatores que afetam
electromagnetic radiation, interaction with Earth's atmosphere	radiação eletromagnética, interação com a atmosfera da Terra
electromagnetic radiation, interaction with Earth's surface	radiação eletromagnética, interação com a superfície da Terra
electromagnetic radiation, nature of	radiação eletromagnética, natureza da
electromagnetic radiation, sources of	radiação eletromagnética, fontes de
electromagnetic radiation, upwelling	radiação eletromagnética, emergente
electromagnetic spectrum	espectro eletromagnético
electromechanical scanner	escâner eletromecânico
EME, see electromagnetic energy	EME, energia eletromagnética
empirical line, atmospheric correction	linha empírica, correção atmosférica
EMR, see electromagnetic radiation	REM, radiação eletromagnética
end member	membro final
energy	energia
Enhanced Thematic Mapper Plus, Landsat (ETM+)
ensembles of classifiers	conjuntos de classificadores
entropy	entropia
ENVI data formats	formatos de dados do ENVI
environmental change	mudança ambiental
environmental degradation	degradação ambiental
environmental GIS	SIG ambiental
environmental modelling	modelagem ambiental
environmental radiance	radiância ambiental
ENVISAT	ENVISAT
EO-1, see Earth Observing-1	EO-1, Earth Observing-1
ERE, see effective resolution element	ERE, elemento de resolução efetivo
errors in digital calculation	erros no cálculo digital
ERS, see European Remote Sensing satellite	ERS, satélite Europeu de Sensoriamento Remoto
ESA Sentinel Programme	Programa Sentinel da ESA
estimation of coefficients of least-squares polynomial	estimação dos coeficientes do polinômio de mínimos quadrados
ETM+. see Landsat Enhanced Thematic Mapper Plus	ETM+, Landsat Thematic Mapper Plus
Euclidean distance	distância Euclidiana
Euclidean space	espaço Euclidiano
European Remote Sensing satellite (ERS)	satélite Europeu de Sensoriamento Remoto
evidential reasoning	raciocínio evidencial
exo-atrnospheric solar irradiance	irradiância solar exo-atmosférica
exploratory data analysis	análise exploratória de dados
eye, response function	olho, função de resposta

F

Inglês	Português
far range, radar	radar, alcance distante
fast Fourier transform (FFT)	transformada de Fourier rápida (FFT)
false-colour image	imagem em falsa cor
feature	atributo
feature selection, using decision tree	seleção de atributos, usando árvore de decisão
feature selection, using divergence	seleção de atributos, usando divergência
feature selection, using genetic algorithm	seleção de atributos, usando algoritmo genético
feature selection, using PCA	seleção de atributos, usando PCA
feature selection, using SVM	seleção de atributos, usando SVM
feature space	espaço de atributos
FFT, see fast Fourier transform	FFT, transformada de Fourier rápida
field of view	campo de visada
file formats for spatial data	formato de dados para dados espaciais
filter, defined	filtro, definição
filter transfer function	função de transferência do filtro
first derivative, defined	primeira derivada, definição
first difference	primeira diferenciação
first return	primeiro retorno
Flash flood, GIS example	enxurrada, exemplo de SIG	*
flat Earth correction	correção para a Terra plana
flux	fluxo
foreshortening, radar	encurtamento, radar
FORMOSAT-2	FORMOSAT
Fourier, Jean Baptiste Joseph
Fourier transform, see discrete, Fourier transform	Transformada de Fourier, discrete, transformada de Fourier
Fourier transform-based filters	filtros baseados na transformada de Fourier
Frequency	frequência
Frequency-domain filter	filtro no domínio da frequência
Frequency domain representation	representação no domínio da frequência
Frost speckle filter	filtro de speckle de Frost
Full width half maximum(FWHM)	largura total da metade do máximo
fuzzy classification	classificação nebulosa
fuzzy c-means algorithm	algoritmo nebuloso de média-c
FWHM, see full width half maximum	FWHM, largura total da metade do máximo

G

Inglês	Português
gain	ganho
gain and offset, Landsat-5 TM	ganho e offset, Landsat-5 TM
gamma rays	raios gama
Gaussian distribution	distribuição Gaussiana
Gaussian stretch	contraste gaussiano
GCP, see ground control point	GCP, pontos de controle do terreno
GDEM, see ASTER global DEM	GDEM, DEM Global do ASTER
GEMI, see global environment	GEMI, ambiente global
monitoring index	índice de monitoramento
genetic algorithm	algoritmo genético
geobotanical anomaly	anomalia geobotânica
geocoding	geocodificação
geocomputation	geocomputação
geocorrection	geocorreção
geographical information system, definition	sistema de informação geográfica, definição
geomatics	geomática
geometric correction	correção geométrica
geometric correction using digital photogrammetric methods	correção geométrica usando métodos fotogramétricos digitais
geometric correction, polynomial method	correção geométrica, método polinomial
geometric correction, sources of error	correção geométrica, fontes de erro
geometric registration	registro geométrio
georeferenced	georeferenciada
georeferenced image	imagem georreferenciada
georeferencing	georreferenciamento
Geoscience Laser Altimeter System	Sistema de Laser Altímetro Geoscience
geospatial technology, in archaeology	tecnologia geoespacial, em arqueologia
geostationary orbit	órbita geoestacionária
Ghibe val1ey, Ethiopia, visualization	Vale do Ghibe, Etiópia, visualização
GIS, see geographical information system	SIG, veja sistema de informação gográfica
GLAS, see Geoscience Laser Altimeter System	GLAS, Sistema de Laser Altímetro Geoscience
GLCM, see grey level co-occurrence matrix	matriz de co-ocorrência de níveis de cinza
global environment monitoring index	índice de monitoramento ambiental global
Global Positioning System (GPS)	Sistema de posicionamento global (GPS)
goodness of fit, of polynomial surface	adequação de ajuste, da superfície polinomial
Google Earth
GPS, in locating ground control points	GPS, na localização dos pontos de controle no terreno
GPS, see Global Positioning System graphics memory	memória gráfica do Sistema de Posicionamento Global
grey level co-occurrence matrix (GLCM)	matriz de co-ocorrência dos níveis de cinza (GLCM)
greyscale image	imagem de níveis de cinza
ground control point	ponto de controle do terreno
ground control points, accuracy	pontos de controle do terreno, exatidão
recognition of ground control points, automatic	reconhecimento pontos de controle do terreno, automático
ground control points, examples of	pontos de controle do terreno, exemplos
ground control points, factors affecting choice of	pontos de controle do terreno, fatores que afetam sua escolha
ground control points, number of	pontos de controle do terreno, quantidade
ground control points, spatial distribution	pontos de controle do terreno, distribuição espacial
ground cover	cobertura do solo
ground receiving station	estação de recepção em terra
groundwater flow, GIS model of	fluxo da água no terreno, modelo SIG
Guyot-Baret procedure, red edge	procedimento Guyot-Baret, borda do vermelho

H

Inglês	Português
Hamlet	Hamlet
harmonic
Hebbian learning	aprendizado Hebbian
Herschel. F. W.
Hertz, H.
hierarchical cluster analysis	análise de agrupamento hierárquico
High resolution commercial and small satellite systems	Sistemas de satélites comerciais de alta resolução e de sistemas de pequenos satélites
High Resolution Geometric (HRG)	Alta Resolução Geométrica
High Resolution Stereoscopic (HRS)	Alta Resolução Estereoscópica
High Resolution Visible (HRV)	Alta Resolução no Visível
High Resolution Visible Infrared (HRV-IR)	Alta Resolução no Visível e Infravermelho
high-pass filter	filtro passa-alta
high-pass filter, derivative-based	filtro passa-alta, baseado em derivada
high-pass filter, subtraction method	filtro passa-alta, método da subtração
histogram equalization contrast stretch	realce de contraste por equalização do histograma
Homul (Guatemala) case study	estudo de caso de Homul (Guatemala)
HRS, see High Reso1ution Stereoscopic	Alta Resolução Estereoscópica
HRV-IR, see High Resolution Visible Infrared	Alta Resolução no Visível e Infravermelho
HSI, see hue-saturation-intensity	matiz-saturação-intensidade
HSI, see hue-saturation-intensity transform	transformação matiz-saturação-intensidade
hue-saturation-intensity colour model	matiz-saturação-intensidade
hue-saturation-intensity transform	transformação matiz-saturação-intensidade
Hughes phenomenon	fenômeno de Hughes
human vision	visão humana
von Humboldt, A.
Hymap sensor	sensor Hymap
Hyperion	Hyperion
hyperspectral	hiperespectral

I

Inglês

Português

ICA, see independent components analysis	análise das componenters independentes
ICESat	ICESat
ideal filter	filtro ideal
identification	identificação
IFOV, see instantaneous field of view	campo instantâneo de visada
IKONOS	Ikonos
ill-conditioned matrix	matriz mal-condicionada
illumination angle effects, on detected radiance	efeitos do ângulo de iluminação, sobre a radiância detectada
image, colour	imagem, cor
image, greyscale	imagem, tons de cinza
image addition	adição de imagens
image coordinates	coordenadas da imagem
image enhancement, defined	realce de imagem, definição
image fusion	fusão de imagens
image fusion, Gram-Schmidt orthogonalization method	fusão de imagens, método de ortogonolização de Gram-Schmidt
image fusion, using principal components analysis	fusão de imagens, usando análise de componentes principais
image fusion, wavelet approach	fusão de imagens, abordagem por ondeletas
image rectification	retificação de imagens
image registration	registro de imagens
image subtraction	subtração de imagens
Imaging spectroscopy	Imageamento espectroscópico
inclination, orbit	inclinação, órbita
independent components analysis (ICA)	análise por components independentes
Indian space programme	programa espacial indiano
infrared	infravermelho
InSAR, see interferometric SAR	InSAR, SAR interferométrico
instantaneous field of view	campo de visada instantâneo
integration of remote sensing and GIS	integração de sensoriamento remote e SIG
interferogram	interferograma
interferometric SAR	SAR interferométrico
interferometry , applications	interferometria, aplicações
Interferometry , processing steps	interferometria, passos do processamento
interferometry , repeat pass	interferometria, passagem repetida
interferometry , single pass	interferometria, passagem única
interpolation	interpolação
inverse distance weighting (IDW) interpolator	interpolador pela ponderação do inverso da distância (IDW)
irradiance	irradiância
ISODATA classification	classificação ISODATA

J

Inglês	Português
Japanese Earth Resources Sate1lite (JERS)	Satélite Japonês de Recursos Naturais
Jason	Jason
JERS-1, see Japanese Earth Resources Satellite	JERS-1, Satélite Japonês de Recursos Naturais
Joule, J.P.
Julian day	dia Juliano

K

Inglês	Português
kappa coefficient	coeficiente kappa
Karhunen-Loeve transform, see principal components analysis	Transformação Karhunen-Loeve, análise das componentes principais
Kauth-Thomas transform, see Tasselled Cap transform	Transformação Kauth-Thomas, transformação Tasseled Cap
k-means clustering	agrupamento média-k
KOMPSAT-2	KOMPSAT-2
kriging	krigagem

L

Inglês	Português
Labelled image, see classified	imagem rotulada, classificada
labelling (pixels) 229, 232	rotulagem (pixels)
Lambertian reflectance	reflectância Lambertiana
Lambert's cosine law	lei do cosseno de Lambert
Landsat Data Continuity Mission	Missão de Continuidade dos Dados Landsat
Landsat Enhanced Thematic (ETM+)	Temático Realçado do Landsat (ETM+)
andsat Multispectral Scann	Escâner Multiespectral do Landsat
Landsat Thematic Mapper	Mapeador Temático do Landsat
land use	uso da terra
Laplacian filter	filtro Laplaceano
last return	último retorno
layover, radar	layover, radar
LDCM, see Landsat Data Continuity Mission	LDCM, Missão de Continuidade dos Dados Landsat
least-cost pathways	percursos de custo-mínimo
least-cost route analysis	análise de rotas de custo-mínimo
least squares method	método dos mínimos quadrados
least-squares polynomial, estimation of coefficients	polinomial dos mínimos quadrados, estimação dos coeficientes
Lee speckle filter	filtro de speckle de Lee
Lee filter	filtro de Lee
lidar	lidar
lidar, first return	lidar, primeiro retorno
lidar, last return	lidar, ultimo retorno
lidar footprint	área iluminada do lidar
light, speed of	luz, velocidade
light, visible	luz, visível
lineament	lineamento
linear contrast stretch	realce linear de contraste
Linear Imaging Self-scanning Sensor (LISS)	Sensor Imageador Linear por Auto-Varredura (LISS)
linear mixture model	modelo linear de mistura
LISS, see Linear Imaging Self-scanning Sensor	LISS, Sensor Imageador Linear por Auto-Varredura
logical masking	mascaramento lógico
London Heathrow airport	aeroporto Heathrow de Londres
look angle, of radar	ângulo de visada, do radar
look up table, LUT		*
low-pass filter	filtro passa-baixa
LOWTRAN	LOWTRAN

M

Inglês	Português
Mahalanobis distance	distância de Mahalanobis
map, definition	mapa, definição
map coordinates	coordenadas do de mapa
map projection	projeção ~~de mapa~~ cartográfica	*
masking	mascaramento
matrix inverse, computation of	matriz inversa, cômputo da
maximum likelihood classifier	classificador por máxima verossimilhança
maximum variance, principle of	variância máxima, princípio da
MCDA, see multicriteria decision analysis	MCDA, análise de decisão por multicritério
median filter	filtro de mediana
median filter, fast algorithm	filtro de mediana, algoritmo rápido
metadata	metadados
method of least squares	método dos mínimos quadrados
microwave	micro-ondas
microwave imaging sensors	sensores imageadores de micro-ondas
Mie scattering	espalhamento Mie
Minnaert correction	correção de Minnaert
MIPS Appendices A-C.
missing scan lines	linhas de varredura perdidas ~~faltantes~~
mixed pixel	pixels mistos
modelling	modelagem
Moderate Resolution Imaging Spectrometer	Espectrômetro Imageador de Média Resolução
MODIS, see Moderate Resolution Imaging Spectrometer	MODIS, Espectrômetro Imageador de Média Resolução
MODTRAN	MODTRAN
modulation transfer function	função de transferência de modulação
Morton number	número de Morton
Mosedale valley, visualization	vale Mosedale, visualização
moving average filter	filtro de media móvel
moving window filter	filtro de janela móvel
MSS, see Landsat Multispectral Scanner	MSS, Escâner Multispectral do Landsat
MTF , see modulation transfer function	MTF, função de transferência de modulação
multicriteria decision analysis	análise de decisão por multicritério
multifrequency radar	radar de multifrequência
Multispectral Scanner, Landsat (MSS)	Escâner Multispectral do Landsat (MSS)
multitemporal imagery	imagens multitemporais
multivariate normal density	densidade normal multivariada

N

Inglês	Português
Nagao and Matsuyama filter	filtro de Nagao e Matsuyama
National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System (NPOESS)	Sistema Nacional de Satélites Ambientais Operacionais de Órbita Polar (NPOESS)
natural colour image	imagem em cores naturais ~~colorida normal~~
NDVI, see Normalised Difference Vegetation Índex	NDVI, Índice de Vegetação por Diferença Normalizada
near infrared	infravermelho próximo
near range	alcance próximo
nearest neighbour point pattern analysis	análise do padrão de pontos vizinhos mais próximos
nearest neighbour resampling	reamostragem pelo vizinho mais próximo
neighbourhood	vizinhança
NEST, see Next European Space Agency Synthetic Aperture Radar Toolbox	NEST, Próximo Pacote para Radar de Abertura Sintética da Agência Espacial Europeia
neural classifier	classificador neural
Newton, Sir Isaac
Next European Space Agency Synthetic Aperture Radar Toolbox (NEST)	Próximo Pacote para Radar de Abertura Sintética da Agência Espacial Europeia
NIR, see near-infrared	NIR, infravermelho próximo
noise-adjusted principal components analysis	análise por componentes principais ajustadas para o ruído
noise covariance	covariância do ruído
noise variance	variância do ruído
nonlinear mapping	mapeamento não-linear
non-parametric classification	classificação não-paramétrica
non-selective scattering	espalhamento não-seletivo
Normal distribution	distribuição Normal
Normalised Difference Vegetation Index (NDVI)	Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI)
Normalised Difference Vegetation Index, use in change detection	Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI), uso na detecção de mudanças
NPOESS, see National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System	NPOESS, Sistema Nacional de Satélites Ambientais Operacionais de Órbita Polar
number of ground control points	número de pontos de controle do terreno
numerical analysis	análise numérica

O

Inglês	Português
object-oriented (OO) classifier	classificador orientado à objetos ~~ao objeto~~
ocean co1our	cor do oceano
Ocean Co1our and Temperature Sensor	Sensor de Cor e Temperatura do Oceano
Oceansat-2	Oceansat-2
Ocean Surface Topography Mission (OSTM)	Missão Topografia da Superfície Oceanográfica
OCTS, see Ocean Co1our and Temperature Sensor	Sensor de Cor e Temperatura do Oceano
offset	offset
one-dimensional discrete wavelet transform, algorithm	transformada de ondeleta discrete uni-dimensional
OO, see object oriented	orientação à objetos ~~orientado ao objeto~~
optimized soil-adjusted vegetation index (OSAVI)	índice de vegetação ajustado para o solo otimizado (OSAVI)
orbit, geostationary	órbita, geoestacionária
orbit, sun-synchronous	órbita, sol-síncrona
orbit inclination	inclinação da órbita
orbit parameters	parâmetros orbitais
orbital geometry , geometric correction	geometria da órbita, correção geométrica
orbita1 geometry , geometric correction, example	geometria da órbita, correção geométrica, exemplo
orbital geometry model	modelo geométrico orbital
orientation	orientação
Orion	Orion
orthorectification	ortorretificação
OSAVI, see optimized soil-adjusted vegetation index	índice de vegetação ajustado para o solo otimizado
OSTM, see Ocean Surface Topography Mission	Sensor de Cor e Temperatura do Oceano
overflow, in computation	saturação, em computação
overlay operations	operações de sobreposição

P

Inglês	Português
PALSAR, see Phased Array L-band Synthetic Aperture Radar	Radar de Abertura Sintética de Matriz de Fase na Banda-L
pan-sharpening	realce da banda pancromática ~~pan~~
parallelepiped classifier	classificador paralelepípedo
parametric classification	classificação paramétrica
passive sensor	sensor passivo
path radiance	radiância de trajetória
pattern	padrão
pattern recognition, see classification	reconhecimento de padrões, classificação
Paxman, J.
PCA, see principal components analysis	análise por components principais
perceptron	perceptron
period	período
perpendicular vegetation index (PVI)	índice de vegetação perpendicular
phase angle, computation of	ângulo de fase, cálculo do
phase difference	diferença de fase
phase unwrapping	decodificando a fase
Phased Array L-band Synthetic Aperture Radar (PALSAR)	Radar de Abertura Sintética de Matriz de Fase na Banda-L
photogrammetric methods	métodos fotogramétricos
photon	fóton
pixel	pixel
pixel, properties of	pixel, propriedades do
pixel purity index (PPI)	índice de pureza do pixel (PPI)
pixel size	tamanho do pixel
pixel value	valor de pixel
Planck's law	lei de Plack
Pléiades	Plêiades
point pattern analysis	análise de padrão de pontos ~~do padrão pontual~~
point spread function	função de espalhamento puntual
polarimetric radar	radar polarimétrico
polarization state	estado da polarização
polynomial least squares function	função polinomial dos mínimos quadrados
polynomial method, geometric correction	método polinomial, correção geométrica
polynomial surfaces, visualization of	superfícies polinomiais, visualização
PPI, see pixel purity index	índice de pureza do pixel
PRARE, see Precise Range and Range Rate Equipment	Equipamento de Medição Precisa de Distância e de Taxa de Variação de Distância
Precise Range and Range Rate Equipment (PRARE)	Equipamento de Medição Precisa de Distância e de Taxa de Variação de Distância
Preprocessing	pré-processamento
principal axes	eixos principais
principal components analysis (PCA)	análise por componentes principais (PCA)
principal components analysis, in change detection	análise por componentes principais, em detecção de mudança
principal components analysis, inverse transform	análise por componentes principais, transformada inversa
PROSPECT model	modelo PROSPECT
proximity analysis	análise de proximidade
pseudocolour enhancement	realce de pseudocor
pseudocolour image	imagem pseudocor
pseudocolour transforrn	transformada de pseudocor
PSF, see point spread function	função de espalhamento puntual
pushbroom scanner	escâner de varredura eletrônica
PVI, see perpendicular vegetation índex	índice perpendicular de vegetação

Q

Inglês	Português
quadrature mirror filtering	filtragem por espelho de quadratura
quadtree	quadtree
Quickbird	Quickbird

R

Inglês	Português
radar	radar
radar history	história do radar
radar waveband nomenclature	nomenclatura das bandas de radar
Radarsat	Radarsat
radiance	radiância
radiance, apparent	radiância, aparente
radiance, true ground-leaving	verdadeira radiância refletida do solo
radiant emission	emissão radiante
radiant exitance	exitância radiante
radiant flux	fluxo radiante
radiant flux density	densidade de fluxo radiante
radiative transfer model	modelo de transferência radiativa
radiometric resolution	resolução radiométrica
RAM. see Random Access Memory (RAM)	Memória de Acesso Aleatório (RAM)
Random Access Memory (RAM)	Memória de Acesso Aleatório (RAM)
random forest	floresta aleatória
Rapideye	Rapideye
raster	varredura
raster to vector conversion	conversão de raster (varredura) para vetor
rational polynomials, in geometric correction	polinomiais racionais, em correção geométrica
Rayleigh criterion	critério de Raleigh
raw data	dados brutos	*
Ryleigh scattering	espalhamento de Raleigh
real data representation	representação de dados reais
red edge	borda do vemelho
red edge, derivative method	borda do vermelho, método da derivada
red edge. Guyot-Baret procedure	borda do vermelho, procedimento de Guyot-Baret
reflectance	reflectância
reflectance, diffuse	reflectância, difusa
reflectance, specular	reflectância, especular
reflectance spectra, geology	espectro de reflectância, geologia
reflectance spectra, of soils	espectro de reflectância, de solos
reflectance spectra, of vegetation	espectro de reflectância, de vegetação
reflectance spectra, of water bodies	espectro de reflectância, de corpos d´água
registered	registrada
regression analysis	análise de regressão
remote sensing, basic assumption	sensoriamento remoto, pressupostos básicos
remote sensing, defined	sensoriamento remoto, definição
remotely-sensed image, defined	imagem de sensoriamento remoto, definição
resampling	reamostragem
resampling, bilinear	reamostragem, bilinear
resampling, cubic convolution	reamostragem, convolução cúbica
resampling, nearest neighbour	reamostragem, vizinho mais próximo
residual, least squares	resíduos, quadrados mínimos
resolution, temporal	resolução, temporal
Resourcesat	Resourcesat
retina	retina
RGB colour model	modelo de cor RGB,
RGB (red-green-blue) representation	representação RGB (vermelho-verde-azul)
ringing	~~toque~~
River Thames	rio Tâmisa	*
RMSE, see Root Mean Squared Error	RMSE, Erro Médio Quadrático
Roberts gradient	gradiente de Roberts
robust estimation	estimação robusta
root mean squared error (RMSE)	Erro Médio Quadrático (RMSE)
rule-based classifier	classificador baseado em regras
run length encoding

S

Inglês	Português
SAM, see spectral angle mapping	SAM, mapeamento do ângulo espectral
Sammon nonlinear mapping	mapeamento não-linear de Sammon
sample size	tamanho de amostra
SAR, C band	SAR, banda C
SAR, L-band	SAR, banda-L
SAR, see synthetic aperture radar	SAR, radar de abertura sintética
SAR band designations	denominação das bandas SAR
SAR data calibration	calibração de dados SAR
SAR principle	princípio do SAR
SAR sensors	sensores SAR
SAR tutoriais	tutoriais de SAR
Satellite Pour l´Observation de la Terre (SPOT)	Satélite para Observação da Terra
SAVI, see soil adjusted vegetation índex	SAVI, índice de vegetação ajustado para o solo
Savitzky-Golay polynomial smoothing	suavização polinomial de Savitzky-Golay
scale	escala
scale components	componentes da escala
scaling up/down	escalonamento acima/ abaixo
scan	varredura
scanner	escâner
scanning mirror	espelho de varredura
ScanSAR	ScanSAR
scattering	espalhamento
Schrödinger, E.
Seasat	Seasat
sea-surface temperature
SEAWiFS	SEAWiFS
second, defined	segunda, definição
second derivative, defined	segunda derivada, definição
second difference	segunda diferença
segmentation	segmentação
selective principal components analysis	análise de ~~seleção das~~ componentes principais seletiva
Self-Organising Map	Mapa Auto-Organizável
sensor, active	sensor, ativo
sensor, passive	sensor, passivo
sensor calibration	calibração de sensor
sensor calibration, defined	calibração de sensor, definição
Sentinel Programme	Programa Sentinel
shadow, radar	sombra, radar
Shakespeare, W.
SHOALS	Bancos de areia
shortwave infrared	infravermelho de ondas curtas
Shuttle Radar Topography Mission (SRTM)
side-looking airbome radar (SLAR)	radar de visada lateral aerotransportado
sigma filter	filtro sigma
signal-to-noise ratio (SNR)	relação sinal-ruído
Sinai peninsula, Egypt	Península do Sinai, Egito
single-look complex SAR image	imagem visada-única complexa em SAR
singular matrix	matriz singular
singular value decomposition	decomposição do valor singular
skeletonization	esqueletonização
skew angle	ângulo de desvio
Skew Correction	Correção de cisalhamento
skylight	luz difusa
SLAR, see side-looking airbome radar	SLAR, radar de visada lateral aerotransportado
SLC, see single-look complex
SLIM-6, see Surrey Linear Imager-6
slope	encosta; declive; declividade
SNR, see signa1 to noise ratio	SNR, relação sinal-ruído
Sobel filter	filtro de Sobel
software, for radar processing	programa, para processamento de radar
software reliability	confiabilidade de programa
soil adjusted vegetation index	índice de vegetação ajustado para o solo
soil line	linha do solo
soil, reflectance spectra	solo, espectro de reflectância
solar azimuth angle	ângulo azimutal solar
solar constant	constante solar
solar elevation angle	ângulo de elevação solar
solar irradiation curve	curva de irradiação solar
solar zenith angle	ângulo zenital solar
SOM, see Self Organising Map	SOM, Mapa Auto-Organizável
spatial analysis	análise espacial
spatial autocorrelation	autocorrelação espacial
spatial data models	modelos de dados espaciais
spatial data structure	estrutura de dados espaciais
spatial distribution of ground control points	distribuição especial de pontos de controle do terreno
spatial domain filter	filtros no domínio espacial
spatial domain representation	representação no domínio espacial
spatial resolution, defined	resolução espacial, definição
speckle	speckle (mosqueado vale a pena crier o termo mosqueado para speckle?)
speckle filter	filtro de speckle
speckle noise	ruído speckle
spectral angle mapping	mapeamento do ângulo espectral
spectral reflectance	reflectância espectral
spectral resolution	resolução espectral
spectral response (of target)	resposta espectral (do alvo)
spectral response curve	curva de resposta espectral
spectral signature	assinatura espectral
specular reflectance	reflectância especular
SPOT, see Satellite Pour l'Observation de la Terre	SPOT, Satélite para Observação da Terra
SPOT Follow-on Programme	Programa de Continuidade do SPOT
SPOT High Resolution Geometric (HRG), see High Resolution Geometric	Alta resolução Geométrica SPOT (HRG), Alta Resolução Geométrica
SPOT High Resolution Stereoscopic (HRS), see High Resolution Stereoscopic	Alta Resolução Estereoscópica SPOT (HRS)
SPOT High Resolution Visible (HRV), see High Resolution Visible	Alta Resolução Visível SPOT (HRV)
SPOT High Resolution Visible Infrared (HR- VI), see High Resolution Visible Infrared	Alta Resolução Visível e Infravermelha SPOT (HR - VI)
SPOT HRG, see High Resolution Geometric	Alta Resolução Geométrica
SPOT HRS, see High Resolution Stereoscopic	Alta Resolução Estereoscópica
SPOT HRV, see High Resolution Visible	Alta Resolução Visível
SPOT HRV-IR, see High Resolution Visible Infrared	Alta Resolução Visível e Infravermelha
SPOT orbit	órbita do SPOT
SPOT radiometric calibration	calibração radiométrica do SPOT
SPOT sensor calibration	calibração dos sensores do SPOT
SPOT Supermode	Supermodo do SPOT
SPOT Vegetation sensor	sensor Vegetação do SPOT
SRTM, see Shuttle Radar Topography Mission	SRTM, Missão Topográfica por Radar do Shuttle ~~Radar Topográfico do Shuttle~~
SST, see sea-surface temperature	SST, temperature da superfície do mar
ssn, see Surrey Space Technology Ltd.
standard principal components analysis	análise ~~das~~de componentes principais padrão
standardized variable	variável padronizada
Star-3i interferometric DEM	DEM interferométrico do Star-3i
statistical analysis	análise estatística
statistics	estatística
steepest descent, method of	~~descida~~ declive mais íngreme, método da
Stefan-Boltzmann law	lei de Stefan-Boltzmann
steradian	esterradiano
subband coding	codificação de sub-banda
subpixel classification	classificação de subpixel
Sun	Sol
sun angle correction	correação de ângulo solar
sunglint	reflexo solar
sun-synchronous orbit	órbita síncrona com o Sol
support vector machine (SVM)	sistema apoiado em vetor (SVM)
Surrey Linear Imager-6	Imageador Linear de Surrey-6
Surrey Space Technology Ltd.
SVD, see singular value decomposition	SVD, decomposição pelo valor singular
SVM, see support vector machine	SVM, sistema apoiado em vetor
swath width	largura da faixa de imageamento
SWIR, see shortwave infrared	SWIR, infravermelho de ondas curtas
synthetic aperture radar	radar de abertura sintética
system processing	processamento de sistema

T

Inglês	Português
TanDEM-X
Tasselled Cap transform	Transformação Tasseled Cap
TDRS, see Tracking and Data Relay Satellite System	Sistema ~~Satellite de Traqueamento e Relé de Dados~~
temporal resolution	resolução temporal
terrain effects, on measured radiance	efeitos do terreno, sobre a radiância medida
TERRASAR-X	TERRASAR-X
texture	textura
texture, entropy-based	textura, baseada na entropia
texture, Fourier-based	textura, baseada em Fourier
texture, fractal-based	textura, baseada em fractal
Thematic Mapper (TM), Landsat	Mapeador Temático (TM), Landsat
thermal infrared	infravermelho termal
TIFF format	formato TIFF
time-varying calibration coefficients	coeficientes de calibração variáveis no tempo
TIN, see triangulated irregular network,	TIN rede ~~triangulada~~ triangular irregular
TIR, see thermal infrared	TIR, infravermelho termal
TM, see Landsat Thematic Mapper	TM, Mapeador Temático do Landsat
TOPEX/Poseidon	TOPEX/Poseidon
topology	topologia
Topsat	Topsat
Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)	Sistema Satélite de Traqueamento e Relé de Dados (TDRSS)
training sample	amostra de treinamento
training sample, effect of spatial autocorrelation	amostra de treinamento, efeito da auto-correlação
training sample size	tamanho da amostra de treinamento
training samples, robust estimation	amostras de treinamento, estimação robusta
transform, defined	transformada,
transformed soil-adjusted vegetation índex (TSAVI)	índice de vegetação transformado ajustado para o solo
triangulated irregular network	rede ~~triangulada~~ triangular irregular
true ground-leaving radiance	verdadeira radiância refletida do solo
TSAVI, see transformed soil-adjusted vegetation index	TSAVI, índice de vegetação transformado ajustado para o solo
two-dimensional discrete Fourier transform	transformada de Fourier bi-dimensional discreta

U

Inglês	Português
UK National Grid	Grade Nacional do Reino UnidoUK
ultraviolet	ultravioleta
underflow, in computation	sub-saturação, em computação
universal threshold	limiar universal
Unmanned Aerial Vehicle (UAV)	Drone Veículo Aéreo Não-Tripulado (UAV)
upwelling radiance	radiância ascendente
UT, see universal threshold	UT, limiar universal

V

Inglês	Português
vector data structure	estrutura de dados vetoriais
vector spatial entities	entidades espaciais vetoriais
vector to raster conversion	conversão vetor para raster
Vegetation - AVHRR comparison	Vegetation - Comparação com o AVHRR
vegetation indices
vegetation indices, calibration of	índices de vegetação, calibração dos
vegetation ratio	razão de vegetação
Vegetation sensor (SPOT)	sensor Vegetation (SPOT)
view angle	ângulo de visada
view angle effects, on detected radiance	efeitos do ângulo de visada, sobre a radiância detectada
viewshed analysis	análise de ocultação de visada
VIIRS, see Visible/Infrared Imager Radiometer Suíte	VIIRS, Conjunto de Radiômetros Imageadores Visível/Infravermelho
Visible/Infrared Imager Radiometer Suite	Conjunto de Radiômetros Imageadores Visível/Infravermelho
visible spectrum	espectro visível
vision	visão
visualization	visualização

W

Inglês	Português
watt	watt
Watt, J.
wavelength	comprimento de onda
wavelet coefficients	coeficientes ondeletas
wavelet time-scale diagram	diagrama tempo-escala em ondeletas
wavelet time-scale diagram and 1D Fourier transform compared	comparação entre diagrama tempo-escala em ondeletas e transformada de Fourier 1D
wavelet, see discrete wavelet transform	ondeleta, transformada ondeleta discreta
wavelet transform-based filters	filtros baseados em transformada de ondeletas
wavelets, in smoothing	ondeletas, em suavização
wavelets, in speckle filtering	ondeletas, em filtragem de speckle (mosqueado)
weighted overlay	recobrimento ponderado
Welford's method	método de Welford
Wien's displacement law	lei do deslocamento de Wien
window	janela
Wittgenstein, L.
Worldview	Worldview

X Y Z

Inglês	Português
X-rays	raios-X
Zeus	Zeus
zonal statistics	estatística zonal