Excelente cliente CVS para Windows

Também disponível em versão SVN

site

download

Editor de texto poderoso, com várias extensões

Pena que é só para Windows

site

download

Não é bem um editor de textos, mas serve para visualizar diferenças entre arquivos

Você pode configurar o Tortoise CVS (Windows) para utilizar o KDiff3 como visualizador de diferenças entre arquivos. Basta instalar os dois aplicativos e ir no seguinte caminho: TortoiseCVS → Preferências → Ferramentas → Aplicativo de comparação e por o executável do KDiff3.

site

download

Editor UML em Java

Versão community pode ser usada normalmente (tem uma versão paga também)

Precisa fazer registro para executar o download

site